-
1 verifica di ipotesi attuali usando dati del passato
сущ.фин. ретрополяция (построение графика для прошлого периода на базе тенденций и данных ближайшего прошлого или текущего периода)Итальяно-русский универсальный словарь > verifica di ipotesi attuali usando dati del passato
-
2 служить
несов.1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)служи́ть секретарем — trabajar de secretario, ser secretarioслужи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la pazслужи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la cienciaчем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?3) ( выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi ( действовать)дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de camaко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vtши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos añosэ́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) viслужи́ть при́знаком — ser el indicioслужи́ть приме́ром — servir de ejemploслужи́ть доказа́тельством — servir de pruebaслужи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa7) ( о собаке) andar a dos patas••рад служи́ть — siempre listoслужи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo -
3 развертеть
-
4 разносить
I сов. В( нося растянуть) far allargare ( usando qc)разносить ботинки — far allargare le scarpe ( portandole)II несов.см. разнести -
5 este abrigo lo ha usado dos años
сущ.общ. (lo lleva usando) это пальто служит ему два годаИспанско-русский универсальный словарь > este abrigo lo ha usado dos años
-
6 espressione
f.1) выражение (n.); проявление (n.); отражение (n.)quel gesto è l'ennesima espressione della sua bontà — этот поступок лишний раз свидетельствует о его доброте (ещё одно проявление его доброты)
2) (frase) фраза, выражение (n.); оборот речи"In un paese normale, usando l'espressione cara a D'Alema, il sequestro dovrebbe essere stato sconfitto da tempo" (V. Feltri) — "В нормальной стране, как любит говорить Д'Алема, с похищением людей давно уже было бы покончено" (В. Фельтри)
3) (atteggiamento) лицо (n.); выражение лица, вид (m.)ha un viso bello, ma senza espressione — у неё красивое, но невыразительное лицо
-
7 linguaggio
m.1.1) язык, речь (f.)3)linguaggio burocratico — официальный язык (бюрократический язык, "канцелярит")
linguaggio popolare — просторечье (n.) (народный язык)
usando il linguaggio figurato — фигурально выражаясь (в переносном смысле слова, иносказательно)
2.•◆
linguaggio esopico — эзопов язык
См. также в других словарях:
Usando TeX — Ayuda:Usando TeX Saltar a navegación, búsqueda TeX. Atajos … Wikipedia Español
Usando LaTeX — Ayuda:Usando LaTeX Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:ULTXA:ULTX Ayuda de edición … Wikipedia Español
Ayuda:Usando TeX — TeX. Atajos A:UTX … Wikipedia Español
Inventores que han fallecido usando sus inventos — Anexo:Inventores que han fallecido usando sus inventos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente lista es una recopilación de inventores que han fallecido usando sus inventos. Franz Reichelt (1800s 4 de febrero de 1912), sastre, murió el al… … Wikipedia Español
Ayuda:Usando LaTeX — Atajo A:ULTXA:ULTX Ayuda de edición Antes de comenzar … Wikipedia Español
Mujeres usando pantalones — Este artículo o sección sobre sociedad e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de junio de 2010. También… … Wikipedia Español
Colonización espacial usando embriones — Embrión de 8 células listo para ser transferido en una fecundación in vitro La colonización espacial usando embriones es un concepto teórico de colonización espacial interestelar que trata acerca de enviar una misión robótica a un planeta… … Wikipedia Español
Anexo:Inventores que han fallecido usando sus inventos — La siguiente lista es una recopilación de inventores que han fallecido usando sus inventos. Franz Reichelt (años 1800 4 de febrero de 1912), sastre, murió al saltar desde la Torre Eiffel (París) probando su invención, similar al paracaídas… … Wikipedia Español
Atari BASIC — Usando el Atari BASIC. Atari BASIC fue el lenguaje de programación de computadoras BASIC original para la familia Atari de 8 bits (basada en el microprocesador 6502). Al igual que otros BASIC era un lenguaje interpretado. Esto permitía que las… … Wikipedia Español
Lavaojos — Usando una fuente lavaojos, con accionador de mano. Un lavaojos, también llamado lavador de ojos o lavaojos de emergencia es un dispositivo de seguridad que forma parte del equipamiento de laboratorio, destinado a proteger los ojos de una persona … Wikipedia Español
Ferry Corsten — en Toronto Datos generales Nombre real Ferry Corsten … Wikipedia Español
